Tuesday, December 4, 2012

Lucy's Owl - Free Pattern in English and Slovak


Just before my elder sister's birthday she moved out of home, and so as a present she wanted a crocheted animal to have in her new room. I didn't really like many of the owl patterns available and I wanted it to look unique so I made my own.

This owl is incredibly cuddly and because of its cylindrical shape it can stand up on its own easily.

If you notice any mistakes in the pattern please contact me at littleredfoxyarns@gmail.com

This pattern is free for you to make items for yourself, friends and the general population. If you make these to sell I simply ask that you refer people back to my site. 






Materials
3 colours of DK or worsted weight yarn (works best with a light shade, a dark shade and a bright shade)
4mm crochet hook      
2x Buttons approximately 20mm in diameter   
Tapestry needle  
Toy stuffing      
        
Eyes
Magic Ring, Chain 2 
Round 1: 10 Dc in ring, ch 2 (10)
Round 2: 2 Dc in each st , join, attach second colour and ch 2 (20)   
Round 3:  2 Dc in first st, then 1 dc in next 2 st, repeat around. Bind off with enough yarn to sew on  
        
Beak
Row 1: Chain 5 and turn work (5)       
Row 2: Sc into each st and turn work (5)   
Row 3: Sc2tog in first 2 st, sc in next st, sc2tog next 2 st and turn work (3)  
Row 4: Sc in each st and turn work (3)       
Row 5: Sc2tog in first 2 st, sc in next st and turn work (2)  
Row 6: Sc2tog and bind off with enough yarn to sew on
        
Wings
Row 1: Ch 17 (last two ch act as edge)
Row 2: Dc into third st from hook, and each onwards then ch 2 and turn (15)        
Row 3: Dc into next st, and each onwards then ch 2 and turn (15)     Row 4: Dc2tog next two st, dc in next 11 st, dc2tog last two st, ch 2 and turn (13)  
Row 5: Dc2tog first two st, then dc into next st into next 9 st, dc2tog last two st then ch 2 and turn (11)          
Row 6: Dc in first st, dc2tog next two st, dc in next st, repeat from 4 times, ch 2 and turn (7)
Row 7: Dc in each st then bind off with enough yarn to sew on.
        
Body
Magic Ring, Chain 2 
Round 1: 9 Hdc in magic ring, join to first hdc (not the ch2), ch 2 (9) 
Round 2: 2 Hdc in each around, join to first hdc, ch 2 (18) 
Round 3: 2 Hdc in first st, hdc in next, repeat around, join, ch 2 (27)
Round 4: 2 Hdc in first st, hdc in next 2, repeat around, join, ch 2 (36)         
Round 5: 2 Hdc in first st, hdc in next 3, repeat around, join, ch 2 (45)         
Round 6: 2 Hdc in first st, hdc In next 4, repeat around, join, ch 2 (54)         
Round 7: 2 Hdc in first st, hdc in next 5, repeat around, join, ch 2 (63)         
Round 8: 2 Hdc in first st, hdc in next 8, repeat around, join, ch 2 (70)         
Round 9 ‐ 18: Hdc In each st, join, ch 2.     
Round 19: Sl st in second colour, sc in each st, join, ch1   
Rounds 20 - 22: Sc in each st
Round 23: Sl st in third colour, sc in each st, only through back loops        
Rounds 24 - 26: Sc in each st.
Round 27: Sl st in second colour sc in each st through both loops   
Rounds 28 - 30: Sc in each st through both loops      
Rounds 31- 34: Sl st in third colour, sc in each st, only through back loops
Round 35: Sl st in second colour, sc in each st through both loops  
Rounds 36 - 38: Sc in each st.    
Round 39: Sl st in first colour, ch 2 and hdc in each stitch, join, ch 2 (70)    
Round 40: hdc2tog in first two st, hdc in next 8, repeat around, join, ch 2 (63)
Round 41: hdc2tog in first two st, hdc in next 5, repeat around, join, ch 2 (54)        Round 40: hdc2tog in first two st, hdc in next 4, repeat around, join, ch 2 (45)       
See assembly details here
Round 42: Hdc2tog in first two st, hdc in next 3 st, repeat around, join, ch 2 (36)  
Round 43: Hdc2tog in first two st, hdc in next 2, repeat around, join, ch 2 (27)       
Round 44: Hdc2tog in first two st, hdc in next, repeat around, join, ch 2 (18) Stuff any extra stuffing in here to make sure it is plump.    
Round 45: Hdc2tog in each around, join to first hdc, ch 2 (9)      
Round 46: Hdc2tog in each around, join to first hdc, then sl st into 3 st from hook and pull tightly to close the hole          
  
Assembly details
  
1. Sew eye patches onto body and align bottom with round 17. Leave a gap between for the beak.      
2. Attach buttons to centre of eyes   
3. Attach beak, align top edge with round 15.   
4. Attach only the top edge of the wings to round 18. Leave the rest free to move.
5. Stuff with stuffing after everything is attached.     

Please enjoy this pattern! 


Slovak translation was completed by Andrea Laca of http://www.klbkoviny.sk/


Materiál
3 farby DK alebo worsted priadze (najlepšie vyzerá, keď sa skombinuje bledá, tmavá a jasná farba)
4 mm háčik
2 gombíky o priemere cca 20 mm
ihla
PE rúno alebo iná výplň
Skratky
N - nahodiť
PO - pevné očko
RO - retiazkové očko
KS - krátky stĺpik
DS - dlhý stĺpik
KS2sp - zháčkovať dva krátke stĺpiky spolu
PDS - polovičný stĺpik
DS2sp - zháčkovať dva dlhé stĺpiky spolu
Postup
Oči
Magický kruh, N2
1. 10 DS do kruhu, N2 (10)
2. 2DS do každého očka z predošlého riadka, spojiť kruh, napojiť druhú farbu a N2 (20)
3. 2 DS do prvého očka, po 1DS do nasledujúcich 2 očiek, opakujte v celom kruhu. Odstrihnite priadzu a nechajte si dostatočne dlhý kus na neskoršie prišitie očí

Zobáčik
1. N5 a otočte prácu (5)
2. KS do každého očka a otočiť prácu (5)
3. KS2sp, KS, KS2sp a otočte prácu (3)
4. KS do každého očka a otočte prácu (3)
5. KS3sp, KS a otočte prácu (2)
6. KS2sp a odstrihnite priadzu, pričom si nechajte dlhý kus priadze na neskoršie našitie zobáka k telu 

Krídla
1. N17 (posledné 2 RO tvoria okraj)
2. DS do tretieho očka a do každého ďalšieho očka, potom N2 a otočte prácu (15)
3. DS do každého očka, N2 a otočte prácu (15)
4. DS2sp, DS do nasledujúcich 11 očiek, DS2sp, N2 a otočte prácu (13)
5. DS2sp, DS do nasledujúcich 9 očiek, DS2sp, N2 a otočte prácu (11)
6. DS, DS2sp, DS - opakujte 4x, N2 a otočte prácu (7)
7. DS, odstrihnite priadzu, pričom si nechajte dlhý kus priadze na neskoršie našitie zobáka k telu 
Telo
Magický kruh, N2
1. 9PDS do magického kruhu, spojte kruh do prvého PDS (nie do N2), N2 (9)
2. 2PDS do každého očka, spojiť kruh do prvého PDS, N2 (18)
3. 2PDS, PDS - opakujte v celom kruhu, spojiť, N2 (27)
4. 2PDS, PDS do nasledujúcich 2 očiek - opakujte v celom kruhu, spojiť, N2 (36)
5. 2PDS, PDS do nasledujúcich 3 očiek - opakujte v celom kruhu, spojiť, N2 (45)
6. 2PDS, PDS do nasledujúcich 4 očiek - opakujte v celom kruhu, spojiť, N2 (54)
7. 2PDS, PDS do nasledujúcich 5 očiek - opakujte v celom kruhu, spojiť, N2 (63)
8. 2PDS, PDS do nasledujúcich 8 očiek - opakujte v celom kruhu, spojiť, N2 (70)     
9. - 18. - PDS do každého očka, spojiť, N2  
19. PO v ďalšej farbe, KS do každého očka, spojiť, N1
20. - 22. KS do každého očka
23. PO v tretej farbe, KS do každého očka, háčkujte touto farbou iba do zadnej časti očiek
24. - 26. KS do každého očka
27. PO v druhej farbe a KS do každého očka pod obe časti očka
28. KS do každého očka
29. - 32. PO treťou farbou, KS do každého očka a iba pod zadnú časť očiek
33. PO druhou farbou, KS do každého očka pod obe časti očka
34. - 36. KS do každého očka
37. PO prvou farbou, N2 a PDS do každého očka, spojiť, N2 (70)
38. PDS2sp, PDS do nasledujúcich 8 očiek, spojiť, N2 (63)
39. PDS2sp, PDS do nasledujúcich 5 očiek, spojiť, N2 (54)
40. PDS2sp, PDS do nasledujúcich 4 očiek, spojiť, N2 (45)
pozrite si teraz časť Ako spojiť všetko dokopy
41. PDS2sp, PDS do nasledujúcich 3 očiek, spojiť, N2 (36)
42. PDS2sp, PDS do nasledujúcich 2 očiek, spojiť, N2 (27)
43. PDS2sp, PDS do nasledujúciho očka, spojiť, N2 (18) vypchajte sovičku a uistite sa, že je v nej dostatok výplne.
44. PDS2sp v celom kruhu, spojiť, N2 (9)    
45. PDS2sp v celom kruhu, spojiť s prvým PDS, potom PO do 3 očka od háčika a pevne stiahnuť dieru.
Ako spojiť všetko dokopy 
1. Prišite oči na telo, pričom ich spodná časť by mala byť približne na riadok č. 17. Nechajte medzi očami priestor pre zobáčik.
2. Prišite do stredu očí gombíky.
3. Prišite zobáčik, jeho vrchná časť by mala byť približne na riadku č. 15.
4. Prišite vrchnú časť krídel približne na riadok č. 18. Zvyšnú časť krídel neprišívajte, aby mohli lietať.
5. Vyplňte sovičku PE rúnom alebo inou výplňou.

3 comments:

  1. Soooo cute! Thanks for sharing!!!

    ReplyDelete
  2. im trying to crochet this cute cute owl, but when i make the body i have a problem - if i keep making two ch in the end of every turn, it just keeps going out and not turn in to the body shape! so something must be wrong?

    ReplyDelete
  3. The last ch2 is your first dc on the next round. it allows you to go "up" to the next round rather than make a continuous swirl. I haven't made this pattern yet, but I'm sure that if you want to do the swirling rounds with no 'seam' up the middle, just ignore the joining and ch2 and just use a stitch marker to mark your end of rounds.

    ReplyDelete